تعتمد مجلة بلاد ما بين النهرين لدراسات اللغة العربية (MJALS) نظام التحكيم الأعمى الأحادي، حيث تبقى هوية المحكمين مجهولة للمؤلفين. تستقبل المجلة الأبحاث باللغتين العربية والإنجليزية وتستخدم منصة ScholarOne التابعة لشركة Clarivate لإدارة عملية التحكيم. ويُشترط أن تكون الأبحاث أصلية ولم تُنشر سابقًا أو قُدمت لمجلة أخرى.

قبل إرسال البحث إلى التحكيم، تقوم هيئة التحرير بمراجعته للتأكد من توافقه مع أهداف المجلة ونطاقها. يُراجع كل بحث من قبل محكمين مستقلين على الأقل، وتُعرف هوية المؤلف للمحكمين، بينما تبقى هوية المحكمين سرية بالنسبة للمؤلف.

إذا حصل البحث على تقرير سلبي من أحد المحكمين، يُحال إلى محكم ثانٍ لإعادة التقييم. وإذا جاءت نتيجة التقييم الثاني سلبية أيضًا، يُرفض البحث. قد يتلقى المؤلف ملاحظات أو تعديلات مطلوبة من المحكمين، ويتوجب عليه تنفيذها خلال المدة المحددة قبل اتخاذ القرار النهائي بالنشر.

في حال رغب المؤلف بسحب بحثه من المجلة، يجب عليه تقديم نموذج السحب إلى هيئة التحرير. يتحمل المؤلف مسؤولية الالتزام بمعايير الكتابة والأسلوب المعتمد في MJALS. علمًا بأن المجلة لا تقدم أي رسوم حقوق نشر للمؤلفين.